Google+ Followers

Google+ Followers

Mittwoch, 1. April 2015

Thuringia 2014 - Tiefurt, Kromsdorf, Paulinzella




What a lovely place to go. Not far from Weimar you can find Schloss Tiefurt (Tiefurt House), a small stately home and wonderful park near the Ilm river. You can visit the house, enjoy the park or take a walk through the park which is connected to the park of Schloss Kromsdorf.

The so called „Maria-Pawlowna-Path“ (dedicated to MariaPawlowna, Grand Duchess of Russia 1786-1859 – she was a lifelong patroness of arts and sciences) joins the two houses and is about 2 kilometres long. It’s an easy walk and along the path you’ll find a few stones with quotes from Johann Wolfgang von Goethe.  

When you reach Schloss Kromsdorf, you’ll have to look at the wall that surrounds the park – 64 sculptured busts are placed in niches along the wall. Sadly I couldn’t find an English website, but you can find the names oft he busts on a German Wiki page HERE.

Don’t leave before you had a nibble to eat and maybe you’ll enjoy a glas of chilled wine! 


***


Nicht weit von Weimar findet sich das schöne kleine Schloss Tiefurt und den dazu gehörigen Park. Glücklicherweise war das Wetter bei unserem Besuch perfekt. Man kann das Schloss besichtigen, den Park genießen und (noch besser), sich auf den ca. 2 km langen Weg zum Schloss Kromsdorf begeben.

Der sogenannte „Maria-Pawlowna-Weg“ (der Großherzogin vonRussland 1786-1859 gewidmet – lebenslang war sie eine Gönnerin der schönen Kunst und der Wissenschaft) verbindet die beiden Schlösser und Parks. Entlang des Weges findet sich immer wieder  Steintafeln mit Zitaten von Johann Wolfgang von Goethe.

Erreicht man Schloss Kromsdorf, muss man sich unbedingt die Mauer anschauen, die den kleinen Park einrahmt. In 64 Nischen finden sich Büsten, deren Namen man HIER finden kann.
Vor dem Rückweg sollte man sich eine kleine Mahlzeit und vielleicht auch ein Glas Wein im Garten gönnen!



 


 


An almost magical place are the ruins of the Paulinzella monastery. Situated in the small village , the ruins oft he church are quite impressive! You can find more information HERE.


***


Ein beinahe mystischer Ort ist die Klosterruine Paulinzella. Die Reste der ehemaligen Klosterkirche beindrucken den Besucher des kleinen Ortes, der dem Kloster seinen Namen gegeben hat. 





I especially loved the small herb garden, which was carefully recreated  the way it probably was hundreds of years ago.


***


Neben der grandiosen Ruine, gefiel mir besonders der kleine Kräutergarten! Liebevoll neugestaltet und mit vielen unterschiedlichen Pflanzen besiedelt, lädt er zum Verweilen ein.





Montag, 30. März 2015

Thüringen - Thuringia 2014

Molsdorf Palace and Garden


We spent our first day at this lovely manor house near Erfurt. We've been very lucky - it was wonderful day and we took a stroll through the garden and had a cup of coffee in the sun! 


***

Schoss Molsdorf


Unseren ersten Tag verbrachten wir in diesem schönen Schloss in der Nähe von Erfurt. Das herrliche Wetter genossen wir im Garten des Schlosses und zum Abschluss saßen wir in der Sonne und gönnten uns einen leckeren Kaffee. 





Historic Cemetery an Ducal Vault in the heart of Weimar


Always worth a visit is this historic site in the heart of the beautiful city of Weimar. Naturally we visited the cemetery during our stay in Thuringia. It's such a special place and not only because of the Ducal vault where the most famous poets and writers Johann Wolfgang von Goethe and Friedrich Schiller have been laid to rest.
Take a walk along the winding paths, read the epitaphs, rest on a bench and listen to the singing of the birds and the silent whisper of the old trees...


***

Historischer Friedhof  und Fürstengruft Weimar 


Immer wieder einen Besuch wert - der beeindruckende Historische Friedhof in Weimar. Auch wir besuchten ihn während unseres Aufenthaltes. Der Friedhof ist ein ganz besonderer Ort und nicht nur wegen der Fürstengruft, in der Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller hier begraben sind.
Ein Spaziergang über die gewundenen Wege, eine Minute der Ruhe auf einer Bank sitzend, das Innehalten beim Lesen einer Grabesinschrift, das Singen der Vögel und das leise Rauschen der Bäume....



Montag, 9. Juni 2014

Keep your face to the sunshine - Florida March 2014

A few impressions from our trip to the westcoast of Florida. We had a lovely time and enjoyed the sunshine, the wind and the sea! And to see part of our family again was wonderful!











Dienstag, 13. Mai 2014

Summer 2013 - London - city of our heart!

What a lovely Summer-Weekend the Rambling Sisters had in London last year! Excellent weather, great company, a lively city buzzing with life! What an amazing time!




on the Thames


The Mall



St. Martin in the Fields



Trafalgar Square



Royal Court of Justice




Temple Church





Sonntag, 2. Februar 2014


Pembrokeshire Coastpath


Barafundle Bay


Small things at Barafundle Bay


Keepers Pic


Colours

Wales 2013


Well at St. David's Cathedral




Look up!


Hiking near Sorva


Beautiful Wales

What a fun we had in Wales last September! We enjoyed ourselves so much and had a fantastic time!


St. Davids - Cathedral




Pembrokeshire Coastpath




Old Fishguard - Harbour